@article {1024,
	title = {INTERCULTURAL FEATURES AND THE THEME OF TRAVELLING IN BILINGUAL MATHEMATICS LESSONS},
	journal = {Problems of Education in the 21st Century},
	volume = {72},
	year = {2016},
	month = {August/2016},
	pages = {Discontinuous},
	type = {Original article},
	chapter = {76-88},
	abstract = {The present qualitative research is focused on bilingual mathematics education. The research presents findings of a case study of one bilingual Slovak and English mathematics 40-minute lesson within an after school elective bilingual mathematics course running weekly since October, 2015. The lesson took place in March, 2016, and was attended by nine learners aged 12-13, eight boys and one girl. The learners are cases of successive school additive bilingual education. The elective course as a whole is a case of immerse bilingual educational programme. In terms of sociolinguistic settings, the course lessons are cases of bilingual education with external second language. The researcher designed and realized the course lessons in terms of CLIL approach, i.e. Content and Language Integrated Learning. The main aim of the case study was to examine if bilingual mathematics instruction does or does not prevent learners from solving math word problems. Secondly, the analysis of transcription of the lesson audio-record served for identification of intercultural features which might hinder the learning process. The analysis of the transcribed audio-record indicates that the bilingual context did not prevent students from solving math word problems, although each of the students worked at their individual rate. On the other hand, some students were confused by the comma as a thousands-separator in multi-digit numbers, and this actually hindered their learning and problem solving process. This fact has been identified as an intercultural difference which had to be explicitly explained to the students. In order to lessen the possible negative influences of bilingual context on mathematics education, teachers need to predict students{\textquoteright} responses to various intercultural differences which students are unfamiliar with.},
	keywords = {bilingual mathematics education, CLIL, land area, per cents, thousands-separator},
	issn = {1822-7864},
	doi = {https://doi.org/10.33225/pec/16.72.76},
	url = {http://journals.indexcopernicus.com/abstract.php?icid=1221620},
	author = {Zuzana Na{\v s}tick{\'a}}
}
